Nicolae TOMOZEIU

JIJ EN IK

 

                    Vertaald door Martien Verrijdt

Jij bent de zee, ik ben het land
Dat je altijd begrenst
Jij bent de diepte, ik ben de hoogte
Ik ben jou en jij bent mij.

Met kussen golven - golven,
Met tederheid en vreugde
Aan de kust omarmen we elkaar
Vloeien samen de tijd.

We tuimelen in chaos
Vervlochten aan de kustlijn
Door liefde zonder rust ...
Ik een verlangen en jij een golf. 

8 Sept. 2014, Malgrat de Mar, Spain