De gedachte, de gedachte...
Vertaald door Martien Verrijdt
De wind van mijn gedachten slaapt
Onder veel spijten verstopt -
Ik hoop, hij niet wakker wordt, mijn god:
Onder de as is zo een vurig vuur.
Sinds drie dagen op mijn pad
Strooit royaal het leven problemen;
En ik vraag me af: zal ik hebben
Een beetje zon, morgenochtend?
De sterren glanzen in open haarden
Van zwarte wolken nauwelijks gepenetreerd,
Mijn ogen zoeken door clusters
Van problemen, een stijgend pad.
Ik weet het, niets is zo eenvoudig:
Maar ik denk dat ik mijn weg zal vinden
Naar het licht uit deze wolk:
De zon lacht me vaak toe!
Ik zal wachten tot het ochtend wordt
Zonder gedachten, zonder pijn
Ik kan een nieuwe vandaag maken
Van de mist van gisteren.
07.12.2019, Helmond