RELATIVITEIT

Vertaald door Martien Verrijdt

Hemel huilt weer met tranen van wolken
Alles lijkt dicht om ons heen
En het is een diep verdriet, tussen bomen en bloemen -
Bovenstaande omverwerpingen als een monster.

Het luiden van de bel klinkt ernstig en diep
Midden op de dag markering sinister
Voor een natte wereld in een mistige lucht
Alles klinkt zielig in een lager register.

Blauwgrijze door regen de populieren nauwelijks mompelen
Het dansen van de ochtend op de wind fuga
Hier is een paraplu met de mens in de hand
Op zoek naar beneden van de regendruppels, die er niet meer zijn.

Maar met een groot vermogen een nieuwsgierige regendruppel
Vlakbij hen breekt in meerdere delen
Waaruit blijkt dat in het leven kun je lekker sterven
In de essentie van het leven creërend nieuwe momenten.

Continue huilt de hemel met druppels van tijd,
Nieuwsgierige sterren komen ritmisch om in chaos
Verborgen energie komt er uit los
Nieuwe kiemen van leven uit oneindige rust.

Alles is in beweging, alles wat nog in leven is
Stroomt naar de oceaan genaamd eeuwigheid -
Ik voel rillingen door mijn gedachten, zelfs als ik niet weet :
Om dit pijn te noemen of is het grote vreugde.

26.05.2013, Prague