ANTI - MEDITATIE
Vertaald door Martien Verrijdt
Wolken schudden zich spelend leeg
Houden ons binnen achter het raam
Maar zij rent met tegenzin de regen in
Een gedachte uit het boek dat ik las
Ik zie hem ronddwalen in de regen
Door onmetelijk hoge grassen
Dwalen door diepe bossen
Bezaaid met wilde rozen.
'S Avonds valt zij in slaap onder een dennenboom
Dromend van brandende kaarsen,
Zelfs als er nog steeds zware druppels vallen
Vanuit een lucht vol vervagende sterren.
Bliksem, wanhopige tekenen
Die zij van tijd tot tijd blijft sturen
Om naar huis te bellen, zelfs 's nachts
Advies van mijn koppige gedachte.
'Verzamel je gedachten om je heen
En sluit ze op in je boek
Als je jezelf wilt sparen;
En schrijf alles op wat je verzamelt. "
Dan verdwijnt ze in de wolken
Een blonde bliksem in de zware regen
En, ik heb zo vaak gewacht
Op de thuiskomst van mijn opstandig’ gedacht.
Plotseling flitst de bliksem
Een ongeëvenaard torenhoge dennenboom;
Een gedachte komt uit haar vlammende takken
Verbrand tot op het diepste bot.
En ze komt thuis, via een omweg,
Want het juiste pad is buiten bereik.
Mijn gedachten zijn verdrietig, vernederd,
Gaan met haar hand in hand.
Op het raam stromen, grote druppels,
Maken mijn ogen waziger
Ik kijk naar mezelf met een bril
Gemaakt van hete zomeravond gedachten.
- En de dennenboom brandt in een smeulend vuur
Met gekraak van takken in de regen
Ik kijk slaperig door het raam
Maar zij, stromen door mijn hoofd - Gedachten.
3 augustus 2020, Helmond