ONVERWACHT BEZOEK
Vertaald door Martien Verrijdt
De herfst is mijn tuin binnengedrongen
Zonder te vragen, het is gewoon tijd
Om in mijn veranda uit te spreiden
Haar dode bladeren, alles in ruil
Voor kortere dagen.
Hardwerkend, zoals altijd,
Plukt de herfst in de wijngaard
De bladeren, terwijl druiven zonder protest
De bekende weg nemen
Naar de wijnpersen.
De naburige appelboom is leeg:
Geen vruchten, alleen wat bladeren -
En de populier beeft zacht
beschaamt naar de wolken
Met lege takken.
En kijk, zomaar ineens,
Ligt in de tuin een ander kleed:
Geelbruine bladeren, waaronder
Op een bloembed, Madeliefjes liggen
Ineengedoken.
En daarboven, staan trots
Bloemen met een zachte kleur
Kleine dahlia's en begonia's,
En asters, de heraut van
Komende tijden.
Een heel blonde dahlia
Probeert chrysanten te bezoeken,
En gladiolen uit het ronde bloembed
Showen hier en daar
Een uitgedroogd blad.
Ik zit met de wind aan tafel -
Boekpagina's worden omgeslagen
Mijn gedachten zijn in trance:
Ze is mooi, tot mijn verbazing,
Deze herfst.
26 okt.2019, Helmond.